После обновления до zimbra 8.8.15 p1 некоторые файлы с html не отображаются в веб интерфейсе, что бы это поправить нужно под пользователем zimbra выключить "обеззараживание" html (не знаю как это перевести более правильно, но данная настройка позволяет безопастнее открывать почту с html телом)
zmlocalconfig -e zimbra_use_owasp_html_sanitizer=FALSE
zmmailboxdctl restart
Но к сожаления это сработает для новых писем либо для тех писем которые пришли до патча.
P.s.: данная проблема так же встречается на 8.8.12 но раньше у меня не встречалась такая проблема, видимо в 8.8.15 изменили алгоритм
